Kasutame teie registreerimist sisu edastamiseks ja teie mõistmise parandamiseks viisil, millega olete nõustunud.Mõistame, et see võib hõlmata meie ja kolmandate osapoolte reklaame.Tellimusest saate igal ajal loobuda. Lisateave
Terasetehaste varjus elavad inimesed väidavad, et nende majad, autod ja pesumasinad on pidevalt roosa määrdunud tolmuga "kaetud".Walesi Port Talboti elanikud ütlesid, et nad on mures ka selle pärast, mis juhtub, kui nad lahkuvad, et saada mustust kopsudesse.
«Minu väike poiss köhib kogu aeg, eriti öösiti.Olime just kaheks nädalaks Yorkshire'ist lahkunud ja ta ei köhinud seal üldse, aga koju jõudes hakkas jälle köhima.See peab olema terasetehase tõttu,” ütles ema.Donna Ruddock Port Talbotist.
WalesOnline’iga rääkides ütles ta, et tema pere kolis viis aastat tagasi majja Penrhyn Streetil, Tata terasetehase varjus ja sellest ajast peale on võitlus olnud ülesmäge.Tema sõnul on nädalast nädalasse tema välisuks, trepid, aknad ja aknalauad kaetud roosa tolmuga ning tema valge haagissuvila, mis varem oli tänaval, on nüüd söestunud punakaspruun.
Ta ütleb, et tolmu pole mitte ainult ebameeldiv vaadata, vaid selle puhastamine võib olla ka keeruline ja aeganõudev.Veelgi enam, Donna uskus, et õhus leiduv tolm ja mustus kahjustasid tema laste tervist, sealhulgas süvendasid tema 5-aastase poja astmat ja põhjustasid poja sagedast köha.
"Tolmu on kõikjal ja kogu aeg.Autos, haagissuvilas, minu majas.Aknalaudadel on ka musta tolmu.Midagi ei saa nöörile jätta – pead uuesti pesema!”ütles Sai."Oleme siin olnud viis aastat ja probleemi lahendamiseks pole midagi ette võetud," ütleb ta, kuigi Tata sõnul on viimase kolme aasta jooksul kulutanud Port Talboti keskkonnaparandusprogrammile 2200 dollarit.
“Suvel pidime iga päev poja suplusbasseini tühjendama ja täitma, sest tolm oli kõikjal.Me ei saanud aiamööblit õue jätta, see oleks kaetud,” lisas ta.Kui temalt küsiti, kas ta on selle probleemi tõstatanud Tata Steeli või kohalike võimudega, vastas ta: "Neid ei huvita!"Tata vastas, avades eraldi ööpäevaringse kogukonna tugiliini.
Donna ja tema pere pole kindlasti ainsad, kes ütlevad, et terasetehaselt langenud tolm neid mõjutas.
"See on hullem, kui sajab," ütles üks Penrhyni tänava elanik.Kohalik elanik hr Tennant ütles, et on elanud tänaval umbes 30 aastat ja tolm on alati olnud tavaline probleem.
"Meil oli hiljuti vihmatorm ja kõikjal oli tonni punast tolmu – see oli minu autol," ütles ta."Ja valgetel aknalaudadel pole mõtet, märkate, et enamik inimesi meie ümber on tumedamate värvidega."
"Varem oli mu aias tiik ja see [tolmu ja prahti täis] sädeles," lisas ta."See polnud nii hull, aga siis ühel pärastlõunal istusin õues ja jõin tassi kohvi ja nägin, kuidas kohv sädeles [kukkuvast prahist ja punasest tolmust] – siis ma ei tahtnud seda juua!"
Teine kohalik elanik vaid naeratas ja osutas oma aknalauale, kui küsisime, kas tema maja on punase tolmu või mustuse tõttu kahjustada saanud.Commercial Roadi elanik Ryan Sherdel, 29, ütles, et terasetehas on tema igapäevaelu "oluliselt" mõjutanud ja ütles, et langev punane tolm tundus või lõhnas sageli "hallina".
«Oleme koos elukaaslasega siin olnud kolm ja pool aastat ja kolimisest saadik on see tolm olnud.Ma arvan, et suvel on see hullem, kui me seda rohkem märkame.Autod, aknad, aiad,” räägib ta."Makssin tõenäoliselt umbes 100 naela millegi eest, mis kaitseks autot tolmu ja mustuse eest.Olen kindel, et võite selle eest [hüvitist] nõuda, kuid see on pikk protsess!
"Mulle meeldib suvekuudel väljas olla," lisab ta.“Aga õues on raske olla – see on masendav ja iga kord, kui tahad õues istuda, tuleb aiamööblit puhastada.Covidi ajal oleme kodus, nii et tahan aias istuda, sest sa ei saa kuhugi minna, aga kõik on pruun!”
Mõned Commercial Roadi ja Penrhyn Streeti lähedal asuva Wyndham Streeti elanikud ütlesid, et ka neid mõjutas punane tolm.Mõned ütlevad, et nad ei riputa riideid pesunöörile, et punane tolm eemale hoida, samas kui elanik David Thomas soovib, et Tata Steel vastutaks reostuse eest, küsides küsimust: „Mis juhtub Tata Steeliga, kui nad tekitavad punast tolmu?”
39-aastane Thomas ütles, et peab aeda ja välisaknaid sageli puhastama, et need ei määrduks.Tata tuleks trahvida kohalikele elanikele antud punase tolmu ja raha eest või nende maksuarvetelt maha arvata, ütles ta.
Port Talboti elaniku Jean Dampieri tehtud vapustavad fotod näitavad selle suve alguses Port Talbotis asuvate terasetehaste, kodude ja aedade kohal triivivaid tolmupilvi.71-aastane Jen mainib tol ajal tolmupilve ja punast tolmu, mis satub regulaarselt tema majale, kuna ta näeb vaeva maja ja aia puhtana hoidmisega ning kahjuks on tema koeral terviseprobleemid.
Ta kolis oma lapselapse ja nende armastatud koeraga piirkonda eelmisel suvel ning nende koer on sellest ajast peale köhinud.“Tolm igal pool!Kolisime siia eelmise aasta juulis ja mu koer on sellest ajast peale köhinud.Köhimine, köhimine pärast köhimist – punane ja valge tolm, ”rääkis ta."Mõnikord ei saa ma öösel magada, sest kuulen [terasetehasest] valju müra."
Samal ajal kui Jin teeb kõvasti tööd, eemaldades oma maja esikülje valgetelt aknalaudadelt punast tolmu, püüab ta vältida probleeme maja tagaosas, kus aknalauad ja seinad on mustad."Ma värvisin kõik aiaseinad mustaks, et te ei näeks liiga palju tolmu, kuid näete seda siis, kui tolmupilv ilmub!"
Kahjuks pole kodudele ja aedadele langeva punase tolmu probleem uus.Autojuhid võtsid mõni kuu tagasi ühendust WalesOnline'iga, et öelda, et nad märkasid taevas liikumas värvilist tolmupilve.Toona rääkisid mõned elanikud isegi, et inimesed ja loomad kannatavad tervisehädade tõttu.Üks elanik, kes keeldus oma nime avaldamast, ütles: „Oleme püüdnud võtta ühendust keskkonnaagentuuriga [Walesi loodusvarade] seoses tolmu suurenemisega.Esitasin isegi ONS-i (Office for National Statistics) hingamisteede haiguste statistika ametiasutustele.
«Terasetehastest pumbati välja punast tolmu.Nad tegid seda öösel, nii et seda ei olnud näha.Põhimõtteliselt oli ta kõigi Sandy Fieldsi piirkonna majade aknalaudadel, ”rääkis ta."Lemmikloomad jäävad haigeks, kui nad oma käppasid lakuvad."
Aastal 2019 ütles üks naine, et tema majale langev punane tolm muutis tema elu õudusunenäoks.62-aastane Denise Giles ütles: "See oli nii masendav, sest te ei saanud isegi aknaid avada enne, kui kogu kasvuhoone oli punase tolmuga kaetud," ütles ta.“Mu maja ees on palju tolmu, nagu minu talveaed, mu aed, see on väga masendav.Minu auto on alati määrdunud, nagu teisedki üürnikud.Kui riputate riided õue, muutub see punaseks.Miks me maksame kuivatite ja asjade eest, eriti praegusel aastaajal.
Tata Steeli praegu kohalikule keskkonnale avaldatava mõju eest vastutav üksus on Walesi loodusvarade amet (NRW), nagu Walesi valitsus selgitab: radioaktiivsete sademete juhtimine.
WalesOnline küsis, mida NRW teeb, et aidata Tata Steelil reostust vähendada ja millist toetust saavad sellest mõjutatud elanikud.
Loodusvarade Walesi operatsioonide juht Caroline Drayton ütles: „Walesi tööstusharu reguleeriva asutusena on meie ülesanne tagada, et nad järgiksid seadusega kehtestatud heitestandardeid, et vähendada nende tegevuse mõju keskkonnale ja kohalikele kogukondadele.Jätkame Tata Steeli reguleerimist keskkonnakontrolli kaudu, et kontrollida terasetehase heitkoguseid, sealhulgas tolmuheidet, ja otsida täiendavaid keskkonnaalaseid parandusi.
Kohalikud elanikud, kellel on saidiga probleeme, võivad sellest teatada NRW-le numbril 03000 65 3000 või veebis aadressil www.naturalresources.wales/reportit või võtta ühendust Tata Steeliga numbril 0800 138 6560 või veebis aadressil www.tatasteeleurope.com/complaint.
Aberavoni parlamendisaadik Stephen Kinnock ütles: „Port Talboti terasetehas mängib meie majanduses ja ühiskonnas üliolulist rolli, kuid sama oluline on teha kõik selleks, et keskkonnamõju oleks võimalikult väike.Suhtlen pidevalt oma valijate ja tööl oleva juhtkonna nimel, et olla kindel, et tolmuprobleemi lahendamiseks tehakse kõik.
„Pikemas perspektiivis saab seda probleemi lahendada vaid kord ja lõplikult, kui minna kõrgahjudelt üle saastevaba terase tootmisele elektrikaarahjudel.muutes meie terasetööstuse ümberkujundamist.
Tata Steeli pressiesindaja ütles: "Oleme pühendunud oma Port Talboti tehasesse investeerimise jätkamisele, et vähendada mõju kliimale ja kohalikule keskkonnale ning see on jätkuvalt üks meie peamisi prioriteete.
„Viimase kolme aasta jooksul oleme kulutanud 22 miljonit naela oma Port Talboti keskkonnaparandusprogrammile, mis hõlmab tolmu- ja suitsueemaldussüsteemide uuendamist meie toorainete, kõrgahjude ja terasetehastes.Investeerime ka PM10 (teatud suurusest allapoole õhus leiduvad tahked osakesed) ja tolmuseiresüsteemide täiustamisse, mis võimaldavad võtta parandus- ja ennetavaid meetmeid, kui ilmnevad töö ebastabiilsuse perioodid, nagu need, mida oleme hiljuti kogenud kõrgahjude puhul. .
„Hindame oma tugevat suhet Natural Resources Walesiga, mis mitte ainult ei taga, et tegutseme meie tööstusele seatud seaduslike piiride piires, vaid tagab ka selle, et me võtame iga juhtumi korral kiireid ja otsustavaid meetmeid.Meil on ka sõltumatu 24/7 kogukonna tugiliin.soovijatel kohalikud elanikud saavad küsimustega individuaalselt tegeleda (0800 138 6560).
„Tata Steel on tõenäoliselt rohkem seotud kui enamik ettevõtteid kogukondades, kus ta tegutseb.Nagu ütles ettevõtte üks asutajatest Jamsetji Tata: "Kogukond ei ole lihtsalt üks meie ettevõtte sidusrühm, see on selle olemasolu põhjus."Seetõttu oleme väga uhked, et saame toetada paljusid kohalikke heategevusorganisatsioone, üritusi ja algatusi, mis loodetavasti jõuavad ainuüksi järgmisel aastal umbes 300 tudengi, vilistlase ja praktikandini.”
Sirvige tänast esi- ja tagakaant, laadige alla ajalehti, tellige tagasi numbreid ja pääsete juurde Daily Expressi ajaloolisele ajalehtede arhiivile.